1 00:00:50,250 --> 00:00:52,550 Laten we het land besturen, agent! Open het! 2 00:01:06,370 --> 00:01:07,950 Karel Čapek is thuis. 3 00:01:09,270 --> 00:01:10,890 De dokter is dood. 4 00:01:11,150 --> 00:01:12,150 En ga na de dood. 5 00:01:12,650 --> 00:01:13,970 Het is drie maanden geleden. 6 00:01:14,930 --> 00:01:16,170 Hij stierf met Kerstmis. 7 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 Wat dan? 8 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Zelfmoord. 9 00:01:33,820 --> 00:01:35,420 Zelfmoord uit lafheid. 10 00:01:36,420 --> 00:01:38,800 Nee, het was moord. 11 00:04:15,500 --> 00:04:17,180 U stemt zo op Dr. Steinbacher. 12 00:05:05,150 --> 00:05:08,250 Je hebt mijn laatste niet beantwoord brief, Amazone. 13 00:05:15,450 --> 00:05:20,390 Als liefde en vrijheid elkaar uitsluiten, Ik kies voor vrijheid. 14 00:05:21,890 --> 00:05:24,770 Beter zwarte vleugels dan roze handboeien. 15 00:05:27,390 --> 00:05:28,670 Heb jij het geschreven? 16 00:05:31,910 --> 00:05:34,730 Dit vroege voorjaar helemaal… 17 00:05:35,040 --> 00:05:36,340 Het verwarde mijn instinct. 18 00:05:46,680 --> 00:05:47,720 WAAR! 19 00:05:51,660 --> 00:05:52,700 WAAR! 20 00:05:54,520 --> 00:05:56,760 Ik ben het, Olka. 21 00:05:57,080 --> 00:05:58,720 Karel, kun je mij horen? 22 00:05:58,980 --> 00:06:00,260 Ik smeek je. 23 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 Het zal niets verschrikkelijks zijn. 24 00:06:04,010 --> 00:06:05,430 Blijkbaar een gekruiste kripa. 25 00:06:07,850 --> 00:06:09,990 Dat heeft hij opgevangen tijdens de overstroming op de beek. 26 00:06:10,730 --> 00:06:12,750 Sindsdien heeft hij niet meer kunnen herstellen. 27 00:06:16,910 --> 00:06:22,370 Harburn, lindethee, zweet het uit en het komt terug goed 28 00:06:22,610 --> 00:06:23,610 Je zult het zien. 29 00:07:25,100 --> 00:07:28,060 Misschien niet, Jičínek wil een forel vangen in de hand. 30 00:07:28,740 --> 00:07:34,120 Kanker. En waar zou het voor zijn? Vandaag is k een etentje. Ik hoop dat je dat niet denkt 31 00:07:34,120 --> 00:07:35,120 zou hij het willen eten? 32 00:07:35,280 --> 00:07:36,580 Waarom wil je hem dan vangen? 33 00:07:36,860 --> 00:07:38,080 Om hem te leren kennen. 34 00:07:38,500 --> 00:07:39,780 O, dat klopt. 35 00:07:45,980 --> 00:07:47,400 Beweeg niet, maak hem niet bang. 36 00:07:48,800 --> 00:07:50,140 Kijk, het is prachtig. 37 00:07:51,360 --> 00:07:52,660 IJsvogel brengt geluk. 38 00:08:30,930 --> 00:08:32,330 Einde. 39 00:09:27,600 --> 00:09:29,300 En ik ben blij dat de hele balg beter is geworden. 40 00:09:31,380 --> 00:09:33,660 Iedereen wilde Hitler levend zien. 41 00:09:35,020 --> 00:09:37,780 Stel je voor dat ze zich zo lieten zien Genghis Khan. 42 00:09:38,420 --> 00:09:40,480 En daarvoor moet ik in de badkuip slapen. 43 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Als een salamander. 44 00:09:44,600 --> 00:09:45,940 Goed dat je het gezien hebt. 45 00:09:47,700 --> 00:09:49,660 Ik dacht dat hij hem gewoon volgde uitschot. 46 00:09:50,300 --> 00:09:51,500 En wat is anders? 47 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Brullen. 48 00:09:56,010 --> 00:09:58,170 Nou, zo eenvoudig is het niet. 49 00:09:59,070 --> 00:10:03,590 Er waren ook duizenden in die straten eerlijke mensen. Waarschijnlijk hebben ze ze daar opgenomen. 50 00:10:04,370 --> 00:10:09,650 Moderne tirannen zullen ze met enthousiasme tolereren drukte. Ze waren daar vrijwillig en dat waren ze ook 51 00:10:09,650 --> 00:10:15,290 blij. Ze hadden een doel, een perspectief. En je vraagt je af waarmee Hitler hen een baan gaf, die Hindenburg 52 00:10:15,290 --> 00:10:18,290 wees hij erop. Maar welke baan? In wapenkamers. 53 00:10:18,910 --> 00:10:23,830 Als je het kind niet kunt voeden, dan is dat zo je zult met de duivel meegaan om je te geven 54 00:10:23,830 --> 00:10:26,040 ei Met uw toestemming, dokter. 55 00:10:26,540 --> 00:10:29,460 Mevrouw heeft haast, ze kwam het halen handtekening. 56 00:10:29,780 --> 00:10:36,480 Dit is een overweldigende logica, dat geef ik toe, maar wij wij zijn journalisten, heren, en dat ben ik ook 57 00:10:36,480 --> 00:10:43,320 Tom van München begon te vrezen dat onze kranten misschien 58 00:10:43,320 --> 00:10:46,340 gewone mensen lezen niet eens. Mevrouw, u leest Volkskrant? 59 00:10:46,660 --> 00:10:51,320 Nee, ik ben een slechterik. Ja, dat klopt verlichtende taak. 60 00:10:51,930 --> 00:10:54,890 Als u niet beledigd was, meneer Čapek, zou ik dat doen Ik heb iets voor je meegenomen 61 00:10:59,490 --> 00:11:00,730 Nou, bedankt. 62 00:11:02,870 --> 00:11:04,390 Cyclamen europium. 63 00:11:05,270 --> 00:11:06,310 Beschermde plant. 64 00:11:06,690 --> 00:11:08,850 Meneer Vondrák, vandaag is het mijn beurt. 65 00:11:09,550 --> 00:11:10,990 Ik huil. 66 00:11:11,570 --> 00:11:12,850 De dop is verspreid. 67 00:11:13,150 --> 00:11:14,530 Wat is er met u aan de hand, meneer Čapek? 68 00:11:15,270 --> 00:11:16,530 Nou ja, het is gewoon zo... 69 00:11:16,910 --> 00:11:20,530 Common law, hier ben je. Jij bent het heb je het begrepen mevrouw? Dokter Čapek 70 00:11:20,530 --> 00:11:25,490 verzamelt vijf eendjes voor elke handtekening. EEN hij stuurt al dat geld naar arme kinderen. 71 00:11:25,870 --> 00:11:31,050 Hij is knap, maar niemand weet het. Wij doen het We houden het geheim, dus hij is niet erg populair. Voor 72 00:11:31,050 --> 00:11:34,790 niemand komt bij ons voor handtekeningen. En jij ben jij, wie ben jij het liefst? 73 00:11:35,670 --> 00:11:42,290 Ik ben gewoon Karel Poláček. Je kunt vanaf buitenspel, dat heb je niet gelezen. Zij las, maar ik 74 00:11:42,290 --> 00:11:44,310 Ik dacht dat het geschreven was door de... 75 00:11:44,980 --> 00:11:45,980 Bas. 76 00:11:46,940 --> 00:11:49,140 Dus alsjeblieft, dat heb ik niet geschreven. 77 00:11:50,640 --> 00:11:51,640 Helaas. 78 00:11:52,100 --> 00:11:55,620 En wie denk je dat hij is? een schrijver in uniform? 79 00:11:56,400 --> 00:11:58,860 Een schrijver in uniform? De heer Medek. 80 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Direct naast de deur. 81 00:12:05,320 --> 00:12:06,320 Franciscus Langer. 82 00:12:07,400 --> 00:12:09,900 U heeft geluk, mevrouw, dat u dat niet hoeft te doen oorlog. 83 00:12:10,500 --> 00:12:12,560 Ik zou je daar gevonden hebben. 84 00:12:14,090 --> 00:12:18,350 Maar waar waren de beschaafde mensen dan? Duitsland toen de korporaal begon te schieten 85 00:12:18,350 --> 00:12:19,770 boeken en concentratiekampen bouwen? 86 00:12:20,590 --> 00:12:21,970 Hoe komt het dat ze stil waren? 87 00:12:23,430 --> 00:12:28,530 Wees niet boos, ik zie het als verraad geschoolde mensen. Het is begrijpelijk dat het meegaat 88 00:12:28,530 --> 00:12:34,330 Nazi's, een of andere hokey, omdat het moet belooft hem te verlossen van de concurrentie van een ander 89 00:12:34,330 --> 00:12:36,330 hokinar. Waarschijnlijk een Jood. 90 00:12:38,010 --> 00:12:43,860 Over. maar een geschoold persoon moet dat wel zijn onvermurwbaar in die morele categorie die 91 00:12:43,860 --> 00:12:45,240 onderscheidt hem van de primitieve. 92 00:12:45,600 --> 00:12:47,220 Dat zou hij dus ook moeten zijn. 93 00:12:47,700 --> 00:12:49,100 Meneer de president is gearriveerd. 94 00:13:04,060 --> 00:13:07,280 Goede vrijdagmiddag heren. 95 00:13:08,010 --> 00:13:10,710 Ik heet u welkom, meneer de president. Goedemorgen. Goedemorgen. 96 00:13:11,590 --> 00:13:13,610 Je zult het toestaan. Nou, laten we eens kijken. 97 00:13:18,230 --> 00:13:20,610 Ik moet zeggen dat we je hier gemist hebben. 98 00:13:21,990 --> 00:13:26,370 We hebben het erover of een gewone man dat kan oorlog voorkomen. 99 00:13:26,830 --> 00:13:29,310 Dus praat gewoon, ik luister graag. 100 00:13:30,030 --> 00:13:34,170 Maar eerlijk gezegd, wie ooit oorlog voorkomen? 101 00:13:35,150 --> 00:13:37,030 Tenslotte zijn alle oorlogen uiteindelijk... 102 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Dat waren ze altijd. 103 00:13:39,940 --> 00:13:45,100 Uiteindelijk zijn er altijd oorlogen geweest. Nou ja Dat is prachtige demagogie, luister 104 00:13:45,180 --> 00:13:48,400 Poláček. En ik ben vooral ook bang, toch? dat zullen ze altijd doen. 105 00:13:49,700 --> 00:13:53,360 Merk op dat er nooit over wordt gesproken oorlogen die voorkomen werden. 106 00:13:53,700 --> 00:13:58,840 Je bedoelt waarschijnlijk grimmige feiten middelbare schoolboeken. 107 00:13:59,320 --> 00:14:05,260 En u vraagt zich af naar hem, meneer de president, historici zijn eigenlijk een beetje minachtend 108 00:14:05,260 --> 00:14:09,270 percelen. die niet uitgroeiden tot regimenten de doden. 109 00:14:10,030 --> 00:14:16,850 Regimenten van gewone mensen die dat niet konden oorlog voorkomen. Helaas. Maar, 110 00:14:16,870 --> 00:14:22,270 gewone man, dat is eigenlijk vaag concept. 111 00:14:22,750 --> 00:14:28,570 Zoals bijvoorbeeld een vriendelijke lezer of vrouwelijke schoonheid. Iedereen kan zweten 112 00:14:28,570 --> 00:14:34,690 vertegenwoordigen iets anders. Ik ook hij bedoelde niet zomaar dagloners. 113 00:14:36,560 --> 00:14:42,260 Met de term eenvoudig persoon bedoel ik iedereen die zijn invloed niet kan vergroten 114 00:14:42,260 --> 00:14:48,100 door het gewicht van zijn ambt, zijn functie of de zijne rijkdom. 115 00:14:48,640 --> 00:14:51,360 Denk hierbij aan een schilder of een arts. 116 00:14:52,740 --> 00:14:54,680 Hoe zit het met de rijke schilder? 117 00:14:55,300 --> 00:14:57,580 Dat is niet uw geval, meneer broer. 118 00:14:59,800 --> 00:15:04,800 Ik denk dat een eenvoudig mens dat wel kan oorlog voorkomen. 119 00:15:05,840 --> 00:15:12,400 Maar wanneer de regering van zijn staat het echt wil hoor zijn stem. En zo'n regering volgens 120 00:15:12,400 --> 00:15:16,140 Er is maar één avontuur. Het spijt me dat het zo is slechts één. 121 00:15:16,840 --> 00:15:21,720 Maar hier wist de heer President waarschijnlijk heel goed: waarom stuurde hij Dr. Beneš naar Moskou. 122 00:15:21,840 --> 00:15:23,360 Dat wist ik. 123 00:15:23,900 --> 00:15:26,600 En bovenal wist Dr. Beneš dat. 124 00:15:27,400 --> 00:15:33,440 Maar heren, de rol van de gewone man daarin Ik zou het land niet overschatten. 125 00:15:35,340 --> 00:15:41,080 Eeuwen van tsarisme konden dat zeker niet opvoeden voor de democratie. 126 00:15:41,300 --> 00:15:43,940 Je weet hoeveel werk het ons heeft gekost. 127 00:15:45,220 --> 00:15:51,680 Maar als vrije burger zou hij dat niet moeten doen ineenkrimpen voor niemand 128 00:15:51,680 --> 00:15:53,060 op gezag, heren. 129 00:15:53,320 --> 00:15:55,680 Dit geldt voor jou, voor iedereen. 130 00:15:56,780 --> 00:15:58,020 Op ons? 131 00:15:58,440 --> 00:16:00,040 hoe gaat het hier 132 00:16:01,120 --> 00:16:02,480 Meneer Dokter. 133 00:16:03,050 --> 00:16:07,470 Je vriend Chesterton zou het gemerkt hebben, dat er sigarettenas op tafel ligt. 134 00:16:08,130 --> 00:16:13,850 En er zijn ook drie natte voetafdrukken bedauwde glazen. Ik denk het wel 135 00:16:13,850 --> 00:16:14,850 jij dronk wit 136 00:16:15,710 --> 00:16:20,950 Maar ik denk vooral dat het al eerder is gedaan Je hoeft de oude man niet alleen te verbergen 137 00:16:20,950 --> 00:16:23,610 omdat hij ooit waarschuwde met een voorwerp alcohol. 138 00:16:25,230 --> 00:16:28,910 Een beetje burgermoed, heren. 139 00:16:31,699 --> 00:16:36,080 Ik zou graag zo'n lesje democratie willen Ik ben zojuist welkom geheten, meneer de president. Ik wel 140 00:16:36,080 --> 00:16:38,680 ik drink koffie en ik rook momenteel niet. 141 00:16:39,520 --> 00:16:41,980 Burgers, burgers, dat u zich niet schaamt. 142 00:16:43,060 --> 00:16:45,320 Maar nog steeds de vraag over de dop. 143 00:16:46,100 --> 00:16:51,340 Als gewone mensen dat vandaag de dag kunnen Duitsland iets tegen de oorlog doen? 144 00:16:51,720 --> 00:16:54,500 Ik geloof in de gewone man. 145 00:16:55,980 --> 00:16:58,940 Voor postbodes, tuiniers. 146 00:16:59,820 --> 00:17:01,720 Voor metselaars, voor handige jongens. 147 00:17:02,160 --> 00:17:07,319 En weet je waarom bij de slimme? Omdat een slim persoon hoeft niet zoveel te liegen en 148 00:17:07,319 --> 00:17:11,900 bedriegen, als iemand die niets kan doen. Ik ben Ik denk dat Hitler niet goed kon zijn 149 00:17:11,900 --> 00:17:15,200 tapijt. Goed oorlogstapijt niet nodig 150 00:17:15,920 --> 00:17:17,260 Wel, Codel. 151 00:17:17,640 --> 00:17:22,880 Maar wat kunnen mensen in Duitsland precies doen? zodat het niet bewapend wordt? 152 00:17:23,520 --> 00:17:26,240 Ik ben bang dat er niets is. 153 00:17:26,560 --> 00:17:29,160 Ze wilden niet direct de misdaad ingaan. 154 00:17:30,510 --> 00:17:35,150 Maar uw vraag, broeders Čapková, zou dat wel doen het had anders moeten klinken. 155 00:17:35,630 --> 00:17:37,490 Wat kunnen we doen? 156 00:17:37,770 --> 00:17:43,150 Wat gaan we met die dictatorschoenen doen? ons land niet binnengekomen? 157 00:17:49,290 --> 00:17:55,770 Luister, als je tegen Baron Krieg zegt: te stoppen met het maken van kanonnen en munitie, 158 00:17:55,830 --> 00:17:58,690 als je Baron Krieg hebt. Mijnheer dokter... 159 00:18:00,010 --> 00:18:01,950 Laat mij durven. 160 00:18:02,370 --> 00:18:06,790 Ik... Dat is volkomen uitgesloten. 161 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Ja, zie je. 162 00:18:09,410 --> 00:18:15,270 Ik heb die plicht op mij genomen, meneer. Dat het is... Het is zo moeilijk, zie je. 163 00:18:18,890 --> 00:18:23,490 Luister als je de jouwe hebt opgegeven plaatsen bij Baron Krieg als je bij hem was 164 00:18:23,490 --> 00:18:27,010 Hij zei dat je niet meer over hem zult praten munitie die ik dan zelf zou moeten onderhouden. 165 00:18:31,080 --> 00:18:33,960 Ook jij leeft van de oorlog. 166 00:18:36,580 --> 00:18:40,100 Als ik ergens anders een plekje krijg boekhoudkundig directeur. 167 00:18:41,260 --> 00:18:44,880 Maar men werkt alleen aan de ouderdom, meneer dokter 168 00:18:46,600 --> 00:18:48,360 Dat kun je niet vragen. 169 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 Ja, ja. 170 00:18:51,080 --> 00:18:55,520 Je kunt mensen niets vragen. 171 00:18:58,090 --> 00:19:04,230 De heer secretaris Seppke verscheen hij interpreteerde dat ja, een zeker protest 172 00:19:04,230 --> 00:19:10,530 van de Duitse gezant tegen het feit dat dat zo is uit de karakters van de Witte Ziekte blijkt duidelijk 173 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 Duitse naam. 174 00:19:11,810 --> 00:19:16,570 We willen geloven dat het niet je bedoeling was tegen de Duitser spelen 175 00:19:16,570 --> 00:19:17,570 de natie. 176 00:19:18,670 --> 00:19:20,650 Ik zou een aardige dwaas zijn. 177 00:19:21,770 --> 00:19:26,170 Ik zou dat ook tot het uiterste kunnen verbranden boeken met Duitse klassiekers. 178 00:19:27,150 --> 00:19:28,530 Waar heeft u het over, meneer de secretaris? 179 00:19:31,530 --> 00:19:37,330 Zijne Excellentie, ambassadeur Dr Eisenlor, hij heeft mij de opdracht gegeven om voor jou te tolken 180 00:19:37,330 --> 00:19:40,310 zijn verzoek om de naam van Baron Krieg te veranderen. 181 00:19:42,290 --> 00:19:48,770 Natuurlijk, als het theater het weigerde te begrijpen, dus hij kon 182 00:19:48,770 --> 00:19:51,270 er zal een diplomatiek schandaal ontstaan, ziet u. 183 00:19:54,570 --> 00:19:57,270 Vertel de ambassadeur dat hij het leuk vindt Ik zal voldoen. 184 00:19:58,530 --> 00:20:03,430 De Baron zal niet Krieg heten, maar... bijvoorbeeld... 185 00:20:03,430 --> 00:20:06,010 Stap bijvoorbeeld. 186 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Olaf. 187 00:20:09,470 --> 00:20:11,010 Stap. wil je 188 00:20:12,390 --> 00:20:16,030 Dat is volkomen on-Duits, zie je. De heer secretaris. 189 00:20:17,630 --> 00:20:20,310 Dat zal zijne excellentie plezieren. 190 00:20:21,030 --> 00:20:23,310 En kan ik het als akkoord beschouwen? 191 00:20:23,820 --> 00:20:27,180 waarop deze naam ook zal verschijnen posters en in theaterprogramma's? 192 00:20:29,280 --> 00:20:30,700 U kunt erop rekenen. 193 00:20:31,320 --> 00:20:32,320 Ik was blij. 194 00:20:33,180 --> 00:20:34,840 Graag gedaan, dokter. 195 00:20:53,660 --> 00:20:58,160 Nee, er mag geen oorlog zijn! Alsjeblieft, dat mag niet zo zijn geen oorlog alstublieft! 196 00:20:59,240 --> 00:21:03,260 Er moet vrede zijn! Laat mij gaan! Ik ga naar maarschalk! Hij beledigde de maarschalk! 197 00:21:03,860 --> 00:21:04,860 Houd hem stil! 198 00:21:17,800 --> 00:21:19,460 Sta op, monster, let op mijn rug! 199 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Wacht, burger! 200 00:21:23,630 --> 00:21:24,630 Het is aan hem. 201 00:21:26,590 --> 00:21:28,790 Geen kwaad in één verrader minder. 202 00:21:29,610 --> 00:21:32,590 Hulde aan de maarschalk! Lang leve de maarschalk! 203 00:21:33,070 --> 00:21:36,130 Kijk, het was een dokter. 204 00:21:39,790 --> 00:21:41,390 Lang leve de oorlog! 205 00:22:22,380 --> 00:22:25,880 Zij gaven mij het ambt van president en jij gaf mij weggeduwd van het volk. 206 00:22:28,620 --> 00:22:32,220 Meisjes in kostuums passeren me overal brood en zout. 207 00:22:32,860 --> 00:22:34,940 Maar heeft die laatste dat ook? 208 00:22:35,220 --> 00:22:36,220 Ik weet het niet. 209 00:22:39,080 --> 00:22:40,680 Hoe maken we een bug? 210 00:22:44,500 --> 00:22:47,220 De Tsjechoslowaakse Republiek heeft die genoeg tekortkomingen. 211 00:22:48,240 --> 00:22:51,440 Haar politieke leven, tenminste politiek. 212 00:22:52,170 --> 00:22:57,470 laster en uitschelden van blinde partizanen egoïsme. 213 00:22:58,130 --> 00:23:04,490 Maar het heeft tenslotte iets dat ons naburig is naties beginnen langzaam 214 00:23:04,490 --> 00:23:10,130 jaloers zijn Het is een ruimte van vrijheid en democratie. 215 00:23:10,350 --> 00:23:12,650 Wat voor soort democratie? Voor wie? 216 00:23:15,450 --> 00:23:21,230 Studenten zijn op de campus, spreek uw mening uit voor een woord. Natuurlijk, tot Dr. Čapek 217 00:23:21,230 --> 00:23:22,820 zal regelen. Mijn excuses. 218 00:23:25,820 --> 00:23:28,560 U vraagt ​​wat voor soort democratie ik bedoel. 219 00:23:29,880 --> 00:23:35,240 Communisten karakteriseren het als burgerlijke democratie. 220 00:23:35,500 --> 00:23:39,620 Dit is een vorm van verval, zoals ze zeggen. 221 00:23:39,860 --> 00:23:44,900 Maar toch is het naar mijn mening nog steeds zo democratie. 222 00:23:47,320 --> 00:23:51,280 Het geeft elke burger een tweede keer... 223 00:23:51,580 --> 00:23:55,100 kies geen politicus die zichzelf niet heeft bewezen. 224 00:23:56,360 --> 00:24:00,520 Dit is een fundamenteel kenmerk van de democratie. 225 00:24:01,280 --> 00:24:04,420 Voor mij is dat de hoeksteen van de democratie. 226 00:24:04,940 --> 00:24:11,580 En als iemand deze basisfunctie heeft hij vraagt, ik moet het hem vragen 227 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 waarom. 228 00:24:13,480 --> 00:24:20,360 Als de democratie zwak is voor hem, dan voor wie geregeerd worden door een sterke 229 00:24:20,360 --> 00:24:22,080 met de hand? boven de anderen? 230 00:24:24,300 --> 00:24:25,720 Wil hij bestellen? 231 00:24:26,400 --> 00:24:31,040 Of hij moet zelf over zichzelf heersen als een riem? 232 00:24:41,400 --> 00:24:47,160 Hé, alsjeblieft, nee, het is geen kamp de mensen. We zijn tenslotte aan het discussiëren. 233 00:24:48,910 --> 00:24:50,750 Fischer, rechten, zesde semester. 234 00:24:51,330 --> 00:24:55,610 Dokter, dat voelt u niet een al lang bestaande criticus van uw pragmatisme 235 00:24:55,610 --> 00:24:58,030 Heeft links ervoor gezorgd dat je in de val trapte? 236 00:24:59,010 --> 00:25:04,630 In jouw oorlog zal er geen vuiligheid en geen witte ziekte zijn Misschien heb je jezelf gewild, jij plotseling 237 00:25:04,630 --> 00:25:08,270 hij werd de woordvoerder van de linksen tegen de onze Duitse buurman? 238 00:25:08,950 --> 00:25:13,790 Ik heb al verschillende keren gezegd en geschreven dat de de dictatoriale staat waarin hij regeert 239 00:25:13,790 --> 00:25:17,830 Maarschalk, voor mij zijn er geen Europese van staten. 240 00:25:19,080 --> 00:25:23,480 Het is een stukje algemene, politieke i spiritueel terrein. 241 00:25:24,600 --> 00:25:25,640 Meneer Capka, 242 00:25:26,900 --> 00:25:30,560 er is een zin in jouw wietoorlog waarvan v een salamander is een persoon. 243 00:25:30,920 --> 00:25:34,700 Zijn naam is Andreas Schulze en hij was voor ergens een wereldoorlog door een intrigant. 244 00:25:35,340 --> 00:25:41,040 Meneer Čapka, het is geen wonderbaarlijk toeval, dat de initialen van Andreas Schulz hetzelfde zijn 245 00:25:41,040 --> 00:25:46,240 ook op naam van Adolf Schicklgruber, wie de leider van Duitsland werd, dat wil zeggen 246 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Adolf Hitler? 247 00:25:55,510 --> 00:25:57,850 Jongeman, je zult waarschijnlijk een goede advocaat zijn. 248 00:25:58,970 --> 00:26:03,210 De vraag is of je altijd zult verdedigen het juiste. 249 00:26:07,030 --> 00:26:09,710 Hij wees eigenlijk met de vinger naar je om je te pakken te krijgen merkten de nazi's op. 250 00:26:11,590 --> 00:26:14,610 Maar ze hebben mij al opgemerkt, Olga, maak je geen zorgen. 251 00:26:19,710 --> 00:26:20,710 Bastaard! 252 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 Hij heeft je publiekelijk gerapporteerd. 253 00:26:24,170 --> 00:26:26,030 dat u hun Führer aanvalt. 254 00:26:28,010 --> 00:26:29,630 En je weet hoe wraakzuchtig ze zijn. 255 00:26:33,170 --> 00:26:37,050 Dat moet je niet nemen intellectuele partner. 256 00:26:38,250 --> 00:26:40,230 Actrice, tevens schrijfster. 257 00:26:41,270 --> 00:26:45,070 Je denkt dat ik mijn peetvader ben Ik hielp mijn man door te schrijven 258 00:26:45,070 --> 00:26:47,370 boeken? Ik bedoel tegen jou: dat is advies. 259 00:27:39,400 --> 00:27:41,220 Ik moet je iets vertellen, Karl. 260 00:27:44,920 --> 00:27:46,380 Ik ga trouwen. 261 00:28:16,879 --> 00:28:17,940 Wacht niet lang? 262 00:28:27,880 --> 00:28:30,040 Olga en ik kunnen uitstekend met elkaar overweg. 263 00:28:35,740 --> 00:28:40,380 Ze is jong, levendig, denkt dat ze dat is Dan weet je het, Radicodl. 264 00:28:40,900 --> 00:28:43,660 Lenco, bemoei je niet met hem. 265 00:28:44,900 --> 00:28:46,020 Hij kent het theater. 266 00:28:46,750 --> 00:28:47,810 Actrices ook. 267 00:28:48,770 --> 00:28:50,430 Hij weet dus waar hij aan begint. 268 00:28:52,210 --> 00:28:53,970 Dat is onzin. 269 00:28:56,490 --> 00:29:01,650 Ik had me moeten opsluiten in een klooster of zoiets terwijl zelfs onze vader dacht dat hij er terecht was gekomen 270 00:29:01,650 --> 00:29:06,150 kinderwagen. Je bedoelt dat ze wachtte tot zul je genezen 271 00:29:08,230 --> 00:29:09,330 Ze is tenminste niet getrouwd. 272 00:29:37,960 --> 00:29:39,720 Hebben ze je weer aarde uit het Reuzengebergte gebracht? 273 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Nou ja 274 00:29:43,520 --> 00:29:44,740 Bloemen ook. 275 00:29:47,000 --> 00:29:50,740 Ik wil een Krakonoš op mijn helft hebben tuin. 276 00:29:54,780 --> 00:29:56,760 Ze was zo klein toen hij haar plantte. 277 00:30:02,880 --> 00:30:05,040 We hebben elkaar al een tijdje niet meer gesproken. 278 00:30:18,730 --> 00:30:20,150 Het zal moeilijk zijn om hem te overleven. 279 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 Maar heren, wat doen jullie mij aan? Dat zou je ook moeten zijn in de kelder. 280 00:30:27,490 --> 00:30:30,050 U overdrijft de oorlog, meneer mijn zoon. 281 00:30:31,050 --> 00:30:33,430 U blijft ook over de oorlog schrijven, meneer dokter. 282 00:30:35,210 --> 00:30:37,070 Dat is ongeveer mijn recept, weet je. 283 00:30:38,150 --> 00:30:39,850 Ik schrijf over haar zodat zij dat niet is. 284 00:30:41,450 --> 00:30:43,690 Maar je kunt hier niet voor mij zijn. 285 00:30:44,390 --> 00:30:46,010 Ik ben er verantwoordelijk voor. 286 00:31:05,870 --> 00:31:07,450 Maar er zal oorlog komen, Cawdor. 287 00:31:08,110 --> 00:31:09,150 Nee, dat doe je niet. 288 00:32:07,720 --> 00:32:08,960 Ojee, vrede. 289 00:32:09,520 --> 00:32:14,020 Toen ik St. Jana vreselijk probeerde Ik wilde alles hier zien. Wie 290 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 heeft hij deze ogen? 291 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 Aandacht. 292 00:32:18,560 --> 00:32:21,520 Nou, doe een beetje opgewonden. 293 00:32:22,080 --> 00:32:23,380 Nou, kom op. 294 00:32:25,540 --> 00:32:30,080 Ze verdreef de Engelsen uit Frankrijk en de Fransen Ze hebben haar daarvoor daar verbrand 295 00:32:30,080 --> 00:32:31,080 vierkant. 296 00:32:31,640 --> 00:32:33,360 Tja, zo gaat het helaas. 297 00:32:33,920 --> 00:32:36,140 En toen maakten ze haar tot een heilige. 298 00:32:37,960 --> 00:32:39,560 Helaas, zo gebeurt het. 299 00:33:14,600 --> 00:33:15,600 Ik heb een thema. 300 00:33:17,220 --> 00:33:19,640 Misschien heeft iets mij hier ook verlicht. 301 00:33:20,720 --> 00:33:23,160 En jij? Heb je nu een onderwerp? 302 00:33:24,200 --> 00:33:25,800 Maar voor de grote show. 303 00:33:27,920 --> 00:33:30,940 Het drong opeens weer tot me door hoe de wereld is oneerlijk tegenover vrouwen. 304 00:33:31,380 --> 00:33:35,360 Voor mannen is het nog erger. nee, Wacht, maak geen grapje. 305 00:33:37,320 --> 00:33:42,960 De vrouw heeft alleen zonen en verliest de een na de ander de ander in zinloze conflicten. 306 00:33:43,660 --> 00:33:45,460 Nou, nu zeg ik: jij arme man is mannelijk. 307 00:33:45,660 --> 00:33:47,820 Nee, nee, arme moeder. 308 00:33:48,540 --> 00:33:51,020 Omdat zelfs de laatste zal vergaan in het nutteloze cilinders. 309 00:33:54,600 --> 00:33:57,960 Zeg niet dat je er nu op de toren aan hebt gedacht. 310 00:33:59,140 --> 00:34:01,040 Dat heb je al meegenomen uit Praag. 311 00:34:03,820 --> 00:34:05,500 Ik hoop dat je mij niet wilt vervloeken. 312 00:34:06,700 --> 00:34:08,000 Dus wat zeg je? 313 00:34:10,620 --> 00:34:12,159 Dat het geschreven moet worden. 314 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Maar haast je. 315 00:34:25,360 --> 00:34:27,500 Ik denk dat je een fout maakt, meisje. 316 00:34:28,699 --> 00:34:35,580 Ik heb het over jouw spel 317 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 over die moeder. 318 00:34:37,679 --> 00:34:39,060 Je zegt vijf zonen. 319 00:34:40,590 --> 00:34:44,710 Dat is gekke eentonigheid als ze ze zullen één voor één sterven. Ik zou 320 00:34:44,710 --> 00:34:46,870 hij wilde op de een of andere manier weer tot leven komen. 321 00:34:48,850 --> 00:34:50,750 Het publiek laat zich graag verrassen. 322 00:34:52,290 --> 00:34:53,449 Laat het aan mij over. 323 00:34:53,969 --> 00:34:57,930 Ze speelden mij niet in Amerika, maar over het theater misschien weet ik iets 324 00:34:59,110 --> 00:35:03,230 Weet je, heel veel, ik neem het niet van jou aan, maar van jou dat weet je het meeste van het podium. 325 00:35:04,830 --> 00:35:06,350 Molière schreef ook vanaf het podium. 326 00:35:06,750 --> 00:35:10,550 Als je hem het kunt vergeven onderwijs, zoals Vlasta Buriano zegt. 327 00:35:14,770 --> 00:35:18,750 Ik weet meer over de mensen die er om geven ze kijken naar het podium. 328 00:35:19,790 --> 00:35:24,130 En deze game moet veel bekeken worden binnenkort. 329 00:35:26,710 --> 00:35:28,750 Je moet opschieten, je kunt niets doen. 330 00:35:29,410 --> 00:35:31,430 Geef mij alstublieft de laatste banaan. 331 00:35:38,480 --> 00:35:43,320 Het gaat erom hoe je de zaak begrijpt. 332 00:35:46,380 --> 00:35:49,940 Zodat ik als auteur niet zomaar betrapt wordt lege schil, weet je? 333 00:35:55,720 --> 00:35:57,240 Meisje, ik vind je leuk. 334 00:35:57,880 --> 00:36:00,420 En ze zeiden dat we elkaar niet zouden begrijpen. 335 00:36:00,960 --> 00:36:03,640 Ja, en wie zei dat? 336 00:36:07,310 --> 00:36:08,390 Goede nacht en slaap. 337 00:36:11,330 --> 00:36:12,330 Welterusten. 338 00:36:16,970 --> 00:36:23,770 Duck, ik weet dat je diep slaapt, maar... Ik wil het niet zelf schrijven. 339 00:36:24,990 --> 00:36:26,210 Ik zou het je geven. 340 00:36:39,830 --> 00:36:42,150 Maak je geen zorgen, dokter, het komt goed met haar leuk vinden 341 00:36:42,390 --> 00:36:45,410 Dus, alsjeblieft, zorg ervoor dat ze zo zijn dat ze ze vond hem niet leuk. 342 00:36:45,770 --> 00:36:47,210 Om er zelf op te komen. 343 00:37:19,230 --> 00:37:23,150 Au. Wat mij betreft, ik heb nog niet gebogen Ik had niet zo snel een beloning verwacht. 344 00:37:27,750 --> 00:37:29,990 Het is eigenlijk een soort ballad. 345 00:37:31,410 --> 00:37:37,970 Een folkballad waarin je in iedereen een klein meisje bent slot komt voor één mensenleven. 346 00:37:39,870 --> 00:37:40,870 Meedogenloos. 347 00:37:42,380 --> 00:37:44,180 Het zal een groot succes worden. 348 00:37:45,000 --> 00:37:48,440 Het idee van hoe een moeder kan praten door hun doden. 349 00:37:49,580 --> 00:37:53,080 Het was hier al ergens, maar hier is het functioneel. 350 00:37:53,500 --> 00:37:54,880 Dus je vindt het niet leuk. 351 00:37:56,540 --> 00:37:58,960 Het is werkelijk prachtig geschreven. 352 00:38:00,500 --> 00:38:01,940 Maar een beetje voor de galerij. 353 00:38:04,300 --> 00:38:05,300 Misschien. 354 00:38:06,340 --> 00:38:07,880 Voor hen is dit ook het meest. 355 00:38:08,500 --> 00:38:10,080 Voor degenen die naar de tribune gaan. 356 00:38:11,120 --> 00:38:13,860 Als het moeilijk wordt, nemen ze dat meestal jij om te staan. 357 00:38:16,280 --> 00:38:20,000 Toch vind ik het een beetje jammer dat dat zo is er bleef niets over van Niobe. 358 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Niobium? 359 00:38:22,480 --> 00:38:26,960 Ze bespotte een of andere godin, dat ben jij ze gaf als het ware haar ongeluk de schuld 360 00:38:26,960 --> 00:38:28,940 alleen. Waarom heb je het over Niobe? 361 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 Vanwege de grootte. 362 00:38:31,260 --> 00:38:35,960 Niobé is geen prominent gekozen voorbeeld, maar ik zag het onderwerp in groot formaat 363 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 tragedie. 364 00:38:37,400 --> 00:38:40,540 Eeuwenoude tragedie. Zoals we erover spraken in Rouaan. 365 00:38:41,850 --> 00:38:42,970 Antigone bijvoorbeeld. 366 00:38:44,030 --> 00:38:48,690 Dit is met alle respect, wees niet boos, het is prima affiche gemaakt. 367 00:38:49,350 --> 00:38:51,830 Linosnede. hoe gaat het met je broer 368 00:38:52,090 --> 00:38:56,690 Misschien net op tijd om een goede te plakken affiche. Daar zou ik me niet voor schamen, Lina. 369 00:38:56,890 --> 00:38:59,610 Of de mannelijke karakters, elk heeft er maar één één eigendom. 370 00:39:01,090 --> 00:39:04,390 Oké, we zijn een beetje nerveus, laten we praten praat er morgen over. 371 00:39:05,810 --> 00:39:07,750 Zeker. Of overmorgen. 372 00:39:10,700 --> 00:39:11,820 Olga, alsjeblieft. 373 00:39:14,460 --> 00:39:20,820 Ik weet dat ik het nu moet zeggen ok, ik geef het op, schrijf het op 374 00:39:20,900 --> 00:39:26,180 hoe je je voelt, maar... dat zeg ik niet. 375 00:39:28,480 --> 00:39:31,220 Omdat het tijd werd dat mensen begonnen om na te denken. 376 00:39:33,220 --> 00:39:34,600 Over die poster bijvoorbeeld. 377 00:39:36,000 --> 00:39:38,840 Maar ik heb niet beweerd dat ik het kon schrijf beter dan jij 378 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 Vraag je het? 379 00:39:40,880 --> 00:39:41,880 antwoordde ik. 380 00:39:44,120 --> 00:39:47,560 En benader je geschoren gans, Egel. 381 00:39:56,240 --> 00:40:00,180 Wees niet boos, moeder, maar kijk altijd waar werkelijk over alles gaat. 382 00:40:00,740 --> 00:40:01,740 Over het moederland. 383 00:40:03,720 --> 00:40:04,900 En de natie. 384 00:40:05,300 --> 00:40:07,900 En jij zult de natie redden, nietwaar? 385 00:40:08,940 --> 00:40:10,480 Zonder jou gaat het niet, oké? 386 00:40:12,020 --> 00:40:14,420 Ik denk niet dat je het voor elkaar krijgt, jongen. 387 00:40:15,200 --> 00:40:20,160 Als elke moeder maar zo sprak... Ik Ik zou niet verrast zijn door haar, mijn liefste. 388 00:40:22,020 --> 00:40:27,940 Je denkt dat ze het wel kan verdragen, om te eten Heeft iemand de kinderen één voor één meegenomen? 389 00:40:30,100 --> 00:40:34,120 Dat zou niet eens een moeder zijn, Holenka, als je het maar leuk vindt. 390 00:40:34,960 --> 00:40:38,140 Maar als het zoiets verschrikkelijks is, mama... 391 00:40:38,730 --> 00:40:40,350 Ik nam het haar niet kwalijk, Tony. 392 00:40:42,210 --> 00:40:44,250 Geen enkele moeder nam het haar kwalijk. 393 00:40:45,530 --> 00:40:51,710 Wij, moeder, zoon, zijn nooit één zij voerden geen oorlog. 394 00:40:53,310 --> 00:40:57,010 Wij hebben er alleen voor betaald met onze kinderen. 395 00:40:59,530 --> 00:41:05,670 Maar ik zal niet zo stom zijn om te geven het laatste wat ik heb 396 00:41:06,410 --> 00:41:10,030 Laat wie het maar wil doen zonder mij! 397 00:41:10,330 --> 00:41:13,530 Ik geef niets meer! 398 00:41:17,910 --> 00:41:20,850 Ik geef je geen Tony. 399 00:41:26,150 --> 00:41:30,190 Democratie heeft haar fouten omdat de burgers ze hebben hun fouten. 400 00:41:31,290 --> 00:41:33,050 Wat een heer, zo'n winkel. 401 00:41:35,330 --> 00:41:39,230 We moeten die fouten overwinnen en niet democratie overwinnen. 402 00:41:40,910 --> 00:41:45,330 Het ergste, papa, is dat we gebroken kaders hebben en weinig officieren. 403 00:41:46,310 --> 00:41:50,090 In die burgeroorlog was er een einde aan hen. Het je was doodsbang. 404 00:41:50,910 --> 00:41:53,450 Pas nu kun je zien hoe het was open plek 405 00:41:54,130 --> 00:41:57,650 Natuurlijk was jij de schuldige van de opruiming. Cornelis. 406 00:41:57,870 --> 00:41:58,870 Dat doen wij niet, Petrus. 407 00:41:59,150 --> 00:42:00,550 Het is jouw schuld. 408 00:42:00,870 --> 00:42:03,370 Jij met je anarchie, met je luiheid. 409 00:42:03,920 --> 00:42:08,060 Met je suïcidale pacifisme. En jij met door je kanonnen, man. 410 00:42:08,900 --> 00:42:10,020 Jij was erger. 411 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Geloof het niet. 412 00:42:11,920 --> 00:42:14,760 Misschien hadden we je moeten zien verpesten natie? Nee? 413 00:42:15,580 --> 00:42:17,000 Hartelijk dank, dat zou werken. 414 00:42:17,720 --> 00:42:21,260 Betaal me dat we vóór de jouwe zijn ze hebben in ieder geval de kern van ons door verval gered 415 00:42:21,260 --> 00:42:24,220 van het leger. Dus dat zijn we, godzijdank, tenminste leerde het volk vechten. 416 00:42:24,780 --> 00:42:29,100 Je zult nog steeds blij zijn dat je stierf. Maar luister niet. Nee, waarschijnlijk al 417 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 hij wil niet luisteren. 418 00:42:30,480 --> 00:42:32,160 Je zult het zien na de oorlog. Dat weet je. 419 00:42:32,520 --> 00:42:35,900 Na de oorlog zal iemand de jouwe hebben zinloze utopie. Het zal zo zijn. 420 00:42:37,080 --> 00:42:38,080 Het zal zo zijn. 421 00:42:38,920 --> 00:42:44,660 Olenka, hoe moet je een keer over pantser praten, dat is alles het zal alleen maar laten zien waar deze oorlog voor zal dienen 422 00:42:44,660 --> 00:42:45,660 goed 423 00:42:45,980 --> 00:42:49,640 We zijn jongens, maar we worden vaak op een zijspoor gezet. 424 00:42:51,300 --> 00:42:54,220 Er wordt gezegd dat het Parlement onvoldoende is. Niet meer. 425 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Nog niet. 426 00:42:57,060 --> 00:43:00,080 Het Parlement heeft immers zijn kiezers. En wie jij kiezers? 427 00:43:01,490 --> 00:43:03,510 Hij onderwees politiek en moreel. 428 00:43:03,950 --> 00:43:05,130 Permanente modus. 429 00:43:05,910 --> 00:43:09,750 Ook vanaf daar is het eeuwig napraten buitenlands beleid. 430 00:43:12,130 --> 00:43:14,510 We kunnen nog niet genoeg zelf nadenken. 431 00:43:15,810 --> 00:43:20,910 Vijandelijke vliegtuigen vielen vanochtend aan het dorp Borgo en wierp de landen op de common omver 432 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 scholen. 433 00:43:22,170 --> 00:43:24,890 Ze schoot vluchtende kinderen neer met machinegeweren geweer. 434 00:43:25,590 --> 00:43:27,370 Tachtig kinderen raakten gewond. 435 00:43:27,970 --> 00:43:29,810 Negentien kinderen neergeschoten. 436 00:43:30,270 --> 00:43:35,710 35 kinderen werden verscheurd door de explosie. wat zeg jij 437 00:43:37,130 --> 00:43:38,470 Kinderen? 438 00:43:41,910 --> 00:43:46,370 Waarom vermoordt iemand kinderen? 439 00:43:46,630 --> 00:43:48,090 waar is het 440 00:43:48,430 --> 00:43:49,970 waar is het 441 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Vergif! 442 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Bedankt. 443 00:44:50,060 --> 00:44:54,320 Ik moet toegeven dat ik vandaag een primeur ben na een uur was ze jaloers op de rol. 444 00:44:56,500 --> 00:45:01,260 Je zou graag willen dat jou dat ook snel overkomt zestig. Zo'n rol zou ik wel willen 445 00:45:01,260 --> 00:45:02,260 er zullen er zoveel zijn. 446 00:45:06,360 --> 00:45:07,560 Je moet het proberen. 447 00:45:17,090 --> 00:45:20,870 Čejmflugová? Goedenavond, vriendelijk Mevrouw. Dit is dokter Folk. 448 00:45:21,070 --> 00:45:26,010 Je kent mij niet, maar ik zou het graag willen om mijn bewondering voor meester Čapek uit te drukken... 449 00:45:26,010 --> 00:45:27,010 Wacht even, ik passeer. 450 00:45:28,470 --> 00:45:29,930 Een of andere Dr. Folk? 451 00:45:30,950 --> 00:45:31,990 Kap, alsjeblieft. 452 00:45:32,570 --> 00:45:37,930 Jij verdomde bolsjewiek, zet de radio aan hij wist wat je te wachten stond. Je bent zo'n teef 453 00:45:37,930 --> 00:45:39,330 we zullen binnenkort een kort proces uitvoeren. 454 00:45:42,930 --> 00:45:43,930 Sorry. 455 00:45:47,470 --> 00:45:48,690 Je raadt het niet. 456 00:45:50,170 --> 00:45:51,530 Dokter Volk. 457 00:45:54,230 --> 00:45:56,670 Hij bedoelde waarschijnlijk zoiets als een natie. 458 00:46:01,050 --> 00:46:05,270 Net op tijd voor het bezoek van gisteren Šusnika bij Hitler. 459 00:46:05,630 --> 00:46:11,850 De huidige opkomst van de Oostenrijkse nazi's aan de macht Hij zal waarschijnlijk niemand in twijfel laten, toch? 460 00:46:11,850 --> 00:46:15,410 Anschluss is deze keer slechts een vraag tijd. 461 00:46:15,960 --> 00:46:22,100 Hetzelfde lot wacht Šušnik als het zijne de voorganger van Dorfus, die een muiter was 462 00:46:22,100 --> 00:46:25,900 vier jaar geleden bij de eerste poging daartoe verband voor moord. 463 00:46:32,800 --> 00:46:35,200 Dus nu zullen we ze van drie kanten hebben. 464 00:46:36,360 --> 00:46:39,780 Ik wil in het najaar met een echte beginnen een bed vol tulpen. 465 00:46:40,260 --> 00:46:44,360 Ik wil Nederlandse uien kopen. Jij bent te duur voor mij 466 00:46:44,830 --> 00:46:47,010 Ja, zeg niet dat je niet van tulpen houdt. 467 00:46:47,370 --> 00:46:51,730 Ik heb tulpen, maar misschien ook niet een hypotheek hebben. 468 00:46:52,650 --> 00:46:57,490 Ik woon tenslotte in een onbetaalde helft Bráško's ketel. 469 00:46:58,270 --> 00:46:59,990 Heeft u het nog niet betaald? 470 00:47:01,070 --> 00:47:06,850 Misschien een jaar, als de meester dat tenminste is zo'n slechte week als dit jaar. 471 00:47:07,410 --> 00:47:11,290 Hé, ik kan de dokter niet bellen Kap. 472 00:47:12,270 --> 00:47:13,590 En wat wil je voor hem? 473 00:47:14,200 --> 00:47:15,560 Ik breng hem een ​​Engelsman. 474 00:47:16,560 --> 00:47:17,800 Dus ik ga daarheen. 475 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Nou ja. 476 00:47:19,760 --> 00:47:22,040 En wie ben jij, kerel? 477 00:47:22,320 --> 00:47:26,620 Dit is Čápeks beste vriend Pištor. 478 00:47:27,940 --> 00:47:29,460 Nou ja, ja. 479 00:47:30,160 --> 00:47:31,800 Dus ik ga hem halen. 480 00:47:34,500 --> 00:47:36,820 Maar we speelden het echt. 481 00:48:14,190 --> 00:48:15,790 Sorry, ik had het niet kunnen raden. 482 00:48:17,330 --> 00:48:21,490 Ik bewaar het geld als vergoeding voor acteerprestatie. 483 00:48:22,410 --> 00:48:23,410 Alsjeblieft. 484 00:48:28,970 --> 00:48:35,850 Meneer Berni, ik ben erg blij dat u het bent Jij vertegenwoordigt de Britse pers 485 00:48:35,850 --> 00:48:36,850 congres van de penclub. 486 00:48:41,750 --> 00:48:43,070 Ik smeek je. 487 00:48:45,680 --> 00:48:50,260 Roep heel Engeland op om te helpen Tsjechoslowakije. 488 00:48:50,960 --> 00:48:54,020 Wat er met Oostenrijk is gebeurd, mag niet gebeuren. 489 00:48:55,700 --> 00:48:57,140 Meneer Capka, 490 00:48:58,200 --> 00:49:02,080 respect voor je persoonlijkheid is in Engeland groot. 491 00:49:02,640 --> 00:49:05,120 Zelfs naar Engelse maatstaven. 492 00:49:08,500 --> 00:49:10,240 Meneer Bernie... 493 00:49:11,630 --> 00:49:16,890 Ik ben de afgelopen tien jaar verschillende keren geweest nodigde de heer Gilbert Chesterton uit naar Praag, 494 00:49:16,890 --> 00:49:20,290 om ons land, ons volk, te leren kennen. 495 00:49:21,910 --> 00:49:28,010 Ik had thuis geen stoel voor hem omdat, zoals u wel weet, was hij erg 496 00:49:28,010 --> 00:49:29,810 robuust. 497 00:49:30,650 --> 00:49:33,450 En dus rende ik door Praag totdat ik hem vond hij kreeg 498 00:49:35,090 --> 00:49:36,230 Jij zit erin. 499 00:49:38,630 --> 00:49:42,500 Maar... Mr. Chesterton heeft het nooit geaccepteerd. 500 00:49:44,980 --> 00:49:51,180 Hij liet zelfs toe om in zijn brief te publiceren schandelijk A 501 00:49:51,180 --> 00:49:53,940 valse aanvallen op Tsjechoslowakije. 502 00:49:57,340 --> 00:49:59,360 Engeland is mij die stoel schuldig. 503 00:50:01,100 --> 00:50:02,780 Een Engelsman weet wat schulden zijn. 504 00:50:04,000 --> 00:50:07,160 Mijn persbelangstelling zal hem overnemen. 505 00:50:08,680 --> 00:50:14,040 Men moet naties zien beginnen begrijp het belangrijkste. 506 00:50:14,720 --> 00:50:21,540 Dat de noodzakelijke wederkerigheid gerealiseerd kan worden betekent met milde a 507 00:50:21,540 --> 00:50:24,200 redelijk, geweldloos. 508 00:50:24,480 --> 00:50:31,380 Vandaag gaat het over het helpen van de vreedzamen eenwording van continenten en 509 00:50:31,380 --> 00:50:32,680 van de hele mensheid. 510 00:50:32,960 --> 00:50:36,220 Nou, het zal niet snel en gemakkelijk zijn. 511 00:50:37,390 --> 00:50:43,850 En bijna niemand van ons is zo zullen een volmaakte unie meemaken. 512 00:50:45,450 --> 00:50:50,570 Vliegtuigen zweven boven Spanje en bommen vallen op de onschuldigen... Eendje, 513 00:50:50,670 --> 00:50:55,630 elke zin heeft een bepaalde betekenispiek, die je met een accent moet uitdrukken. 514 00:50:56,330 --> 00:50:58,170 Je neuriet het allemaal in één vlak. 515 00:50:58,510 --> 00:51:00,770 En maak je geen zorgen, praat vriendelijk in de microfoon. 516 00:51:01,490 --> 00:51:04,630 De akoestiek van de lantaarn is slecht, je zou erbij zijn zonder microfoon helemaal niet te horen. 517 00:51:07,950 --> 00:51:14,610 Mijn natie smeekt je als je terugkeert naar uw huizen, vertel de uwe 518 00:51:14,610 --> 00:51:20,050 Ik bepaal wat je in de kleine zag Tsjechoslowakije. En vertel de jouwe 519 00:51:20,050 --> 00:51:26,730 staatslieden waar onze natie alleen maar naar verlangt vrede, na niets anders. 520 00:51:26,810 --> 00:51:31,830 En dat hij het nodig heeft om te leven als brood en zout. 521 00:51:37,740 --> 00:51:39,200 Dus waarom zeg je niets? 522 00:51:40,340 --> 00:51:41,640 Zo zou het niet werken. 523 00:51:42,020 --> 00:51:43,020 Ik word niet boos. 524 00:51:43,320 --> 00:51:50,320 Maar... het accent, dus... Alsjeblieft, dat Ik respecteer het, maar hoe zit het met de toespraak? 525 00:51:50,500 --> 00:51:56,560 De toespraak is geweldig, maar het pak... Wat is er iemand? Ik heb een week. 526 00:51:56,800 --> 00:51:58,720 Je lijkt op meneer papa uit het Kašpergebergte. 527 00:52:00,740 --> 00:52:03,420 Die kleermaker van jou heeft zichzelf levend dichtgenaaid weggelopen 528 00:52:03,680 --> 00:52:07,080 Nou ja, en dat is wat Fráňa mij heeft aanbevolen Doos. 529 00:52:07,950 --> 00:52:09,270 Dat had ik kunnen denken. 530 00:52:09,850 --> 00:52:15,390 Wat heeft u tegen Frán Širámek? niets Ik respecteer hem heel erg, maar niet als modeman. 531 00:52:19,090 --> 00:52:20,090 Draag jij een smoking? 532 00:52:21,790 --> 00:52:23,830 Passen de sokken in ieder geval bij jou? 533 00:52:25,170 --> 00:52:28,070 Dames en heren, jullie zijn schrijvers. 534 00:52:28,530 --> 00:52:33,050 Vorm er zelf een mening over of Tsjechoslowakije echt bedreigt 535 00:52:33,050 --> 00:52:34,490 vrede in Europa, zoals de heer Hitler beweert. 536 00:52:35,560 --> 00:52:40,140 U zult vast wel herkennen dat deze van ons zijn grensforten getuigen daar ondubbelzinnig van 537 00:52:40,140 --> 00:52:42,660 het defensieve karakter van onze wapens. 538 00:52:44,300 --> 00:52:49,360 Dat kun je toch wel zelf beoordelen, de verdediging wij nemen ons land serieus. 539 00:52:49,920 --> 00:52:55,160 Hitler is tenslotte niet zo'n idioot en de muis tegen Groot-Brittannië. Ja, ze wachten, nietwaar? 540 00:52:55,160 --> 00:52:56,280 het zal alleen maar tegen de Woorden ingaan. 541 00:52:57,000 --> 00:53:02,180 Wij Engelsen voelen zich buitengewoon op hun gemak, als hij ons niet in de maling neemt. 542 00:53:02,700 --> 00:53:05,320 Maar nu zit u in de problemen, meneer Wilson. 543 00:53:05,980 --> 00:53:09,640 Je liet toe dat Versailles vertrapt werd het contract dat je moest garanderen. 544 00:53:10,180 --> 00:53:12,880 Het was geen Britse en Franse klap prestige. 545 00:53:13,520 --> 00:53:17,440 Wij zullen een andere minister kiezen President, als u hem een duim omhoog geeft 546 00:53:17,440 --> 00:53:19,680 er verschijnt een rode uitslag op het gezicht. 547 00:53:20,140 --> 00:53:26,500 Maar voorlopig ben ik bang voor niets vandaag en niemand 548 00:53:26,500 --> 00:53:30,480 ze zullen de Engelsen nergens voor laten vechten. 549 00:53:31,880 --> 00:53:32,880 Ja. 550 00:53:34,000 --> 00:53:40,800 Geen enkel buitenlands offer is genoeg voor de zaak van de vrede groot nietwaar? 551 00:53:42,300 --> 00:53:49,120 Ik heb de Tsjechische nog niet geproefd specialiteit, gebakken pannenkoeken van 552 00:53:49,120 --> 00:53:50,460 rauwe aardappelen. 553 00:54:21,509 --> 00:54:28,270 Wij willen het publiek graag informeren dat de overheid rechtvaardig is riep een algemene mobilisatie uit. 554 00:54:29,210 --> 00:54:32,050 Politiecampagnes herhalen de tekst. 555 00:54:32,600 --> 00:54:34,020 Mobilisatiedecreten. 556 00:54:34,700 --> 00:54:36,760 Blijf kalm en ordelijk. 557 00:54:37,200 --> 00:54:38,460 Mobilisatiedecreten. 558 00:54:38,680 --> 00:54:43,220 Mobilisatiedecreten. Mobilisatie decreten. Mobilisatiedecreten. 559 00:54:43,400 --> 00:54:44,020 Mobilisatie 560 00:54:44,020 --> 00:55:02,032 decreten. 561 00:55:03,370 --> 00:55:08,510 Als overleven dat niet betekent een verlies. Maar... Handen omhoog. Maar schat 562 00:55:08,650 --> 00:55:10,410 Probeer dat niet bij ons. 563 00:55:10,970 --> 00:55:16,770 Wanneer een Tsjechische kroon zijn handen boven zijn hoofd legt, tegelijkertijd, zeker ergens aan de top 564 00:55:16,770 --> 00:55:17,890 schroeft de gloeilamp los. 565 00:55:18,090 --> 00:55:19,690 En dat hebben ze altijd geweten. 566 00:55:19,950 --> 00:55:21,030 Heb ik gelijk? 567 00:55:21,670 --> 00:55:23,970 Ik heb het nog nooit zo goed horen klinken. 568 00:55:24,230 --> 00:55:25,510 Meneer, ik zal u iets vertellen. 569 00:55:25,850 --> 00:55:28,670 Wij Tsjechen weten niet hoe we onszelf moeten regeren. Heilig waar 570 00:55:28,890 --> 00:55:31,630 Laten we ruzie maken. Maar hij maakt ons altijd kapot. 571 00:55:32,110 --> 00:55:36,490 als iemand ons ermee wil helpen varkens. Nou, ik heb geen gelijk. 572 00:55:36,790 --> 00:55:38,470 Goedenavond, dokter. 573 00:56:21,480 --> 00:56:23,180 Ik moet het kleine zusje bang hebben gemaakt. 574 00:56:23,700 --> 00:56:27,560 Namens de afdeling bedankt voor uw inzet Ik overhandig de auto aan onze legerheer. 575 00:56:27,820 --> 00:56:31,660 Maar waar zou je anders zo vriendelijk willen zijn en... stond hij naast die Tatrovka? 576 00:56:32,020 --> 00:56:36,300 Nou, dat is niet mogelijk, ik kan niet terugdeinzen, weet je, ik Ik kan niet terugkijken. Ik heb er een 577 00:56:36,300 --> 00:56:38,640 rasp. En wie heeft u de brief tegen u gegeven? 578 00:56:38,920 --> 00:56:39,920 Die heb ik niet. 579 00:56:40,160 --> 00:56:45,080 Noem mij geen agent, maar een chauffeur hij vertelde mij 's avonds op het station dat hij een primus was 580 00:56:45,080 --> 00:56:46,440 om 's morgens op uw afdeling te zijn. 581 00:56:48,120 --> 00:56:49,460 Bent u Karel Čapek? 582 00:56:49,940 --> 00:56:50,939 Ja. Ik bedoel... 583 00:56:50,940 --> 00:56:51,940 Dokter Čapek. 584 00:56:53,820 --> 00:56:56,300 Jongemannen, Karel Čapek is hier. 585 00:56:57,660 --> 00:56:59,520 Kom op, laten we hem een ​​sprong geven. 586 00:56:59,800 --> 00:57:01,720 Nee, nee, alsjeblieft, nee. 587 00:57:02,920 --> 00:57:05,940 Maar ik wil je graag de hand schudden vrijgezellen. 588 00:57:17,700 --> 00:57:19,520 Ja, het is een rokerij. 589 00:57:20,100 --> 00:57:21,100 Dank je, liefje. 590 00:57:21,860 --> 00:57:24,660 Maar alsjeblieft, je zult deze moeten pakken Nog een keer trappen. 591 00:57:25,520 --> 00:57:29,780 Ik heb geen briefpapier meer, ik heb het nodig nog ongeveer zes of zeven stukken. 592 00:57:30,500 --> 00:57:32,300 Zeven stuks? Voor wie zal het zijn? 593 00:57:37,240 --> 00:57:41,500 Showells, Burney, Shellard. 594 00:57:42,100 --> 00:57:43,700 Schrijf je heel Engeland? 595 00:57:45,300 --> 00:57:46,660 Schrijft u ook een brief aan de koning? 596 00:57:48,140 --> 00:57:50,160 De Britse politiek wordt niet gemaakt door de koning. 597 00:57:51,300 --> 00:57:56,040 Maar als minstens de helft van die mensen ze wilde reageren, dus moet ze het verplaatsen 598 00:57:56,040 --> 00:57:57,720 lager huis. 599 00:57:58,760 --> 00:58:00,400 Reageren op onze situatie? 600 00:58:02,560 --> 00:58:06,640 Reageren op de laatste bedreiging democratie in Midden-Europa. 601 00:58:07,800 --> 00:58:09,260 Dat is wat ik hen schrijf. 602 00:58:11,060 --> 00:58:14,560 Omdat het lijkt alsof ze het niet verdienden opmerken. 603 00:58:26,060 --> 00:58:27,720 Die hoeren gaven het hen op hun eigen manier. 604 00:58:28,120 --> 00:58:31,140 Al onze grenswachten meldden het op de radio. 605 00:58:31,700 --> 00:58:33,540 Ze gaven het hele Sudetenland aan Hitler. 606 00:58:33,980 --> 00:58:35,080 Wij zijn verkocht! 607 00:58:37,700 --> 00:58:41,540 Er moet iets gebeuren voor de nieuwe golf vluchtelingen. 608 00:58:42,560 --> 00:58:49,480 Er moet onderdak gevonden worden, er moet werk gevonden worden, onmiddellijke hulp, materieel en medisch. 609 00:58:50,700 --> 00:58:53,620 En de redacteur in Šivácky. 610 00:58:54,730 --> 00:58:59,590 Hitler zal jou vermoorden, jij varken, voor de jouwe vervelende boeken. 611 00:58:59,970 --> 00:59:03,330 Schrijf een testament, morgen ben je dood. 612 00:59:06,270 --> 00:59:11,690 Let op, er is hier een beleefde anonieme, roept Karel Čapek. 613 00:59:12,090 --> 00:59:16,810 Hoe kijk je uit naar het graf, slechterik? Al je hebt de lantaarn gekozen waarop je gaat staan 614 00:59:16,810 --> 00:59:21,210 zaaien? Weinig geldig, als het nog steeds is hij hield vol dat het oubollig zou zijn. 615 00:59:21,470 --> 00:59:23,010 Verberg het, ik hoef het niet te lezen. 616 00:59:23,680 --> 00:59:25,000 Hij is eraan gewend. 617 00:59:26,080 --> 00:59:30,400 Heren, dit zijn gewoon laffe anoniemen maar meneer Jiří Stříbrný zit onder het vuil 618 00:59:30,400 --> 00:59:31,400 tekent trots. 619 00:59:32,860 --> 00:59:38,020 Hoe lang zal Karel Čapek nog zijn, goed een betaalde bediende van een rotte kasteelambtenaar 620 00:59:38,020 --> 00:59:41,020 regime, dat onze journalistiek hindert? 621 00:59:42,400 --> 00:59:44,900 Het is maar een column, maar hij zou wel aan staan een roman. 622 00:59:54,920 --> 00:59:56,240 Wat hebben ze? 623 00:59:58,720 --> 01:00:00,740 Dat ze niet werkeloos zullen toekijken. 624 01:00:09,020 --> 01:00:12,040 Dat hij zwaar zal worden beloond voor zijn onbeschaamdheid provocatie. 625 01:00:13,160 --> 01:00:14,600 Het is maar goed dat hij het niet kan horen. 626 01:00:32,910 --> 01:00:37,870 Je bent hier aan het rommelen en het is zo er gebeurde niets. 627 01:00:39,230 --> 01:00:44,250 Schatje, ik ben aan het schilderen 628 01:00:44,310 --> 01:00:47,330 dus ik word niet gek 629 01:00:52,880 --> 01:00:53,880 ik weet het 630 01:00:56,500 --> 01:00:58,440 Maar we mogen niet opgeven. 631 01:00:59,480 --> 01:01:04,220 Of we moeten tenminste doen alsof we dat zijn wij geven niet op. 632 01:01:06,700 --> 01:01:08,880 Wie heeft u vanuit Engeland geantwoord? 633 01:01:10,100 --> 01:01:11,100 Niemand. 634 01:01:11,900 --> 01:01:13,800 Waarschijnlijk zijn ze op vakantie. 635 01:01:15,800 --> 01:01:20,900 En dus hebben we geen andere keuze dan dat te doen geef niet op. 636 01:01:21,470 --> 01:01:22,870 Praat niet zo, Pecha. 637 01:01:24,430 --> 01:01:27,530 Soms zie ik er gewoon zo uit. 638 01:01:28,630 --> 01:01:30,910 Op de redactie aan huis. 639 01:01:33,830 --> 01:01:36,350 Maar je moet gaan, Codel. 640 01:01:37,590 --> 01:01:39,810 Maar die heb je niet, toch? 641 01:01:43,330 --> 01:01:44,330 Ik heb het niet 642 01:01:46,970 --> 01:01:48,770 Maar ik ben bang voor je. 643 01:01:52,880 --> 01:01:53,920 Ik ben ook bang. 644 01:01:56,800 --> 01:01:58,460 Met mijn rug. 645 01:02:00,400 --> 01:02:01,960 Ik zou niet willen dat ze mij in verwarring zouden brengen. 646 01:02:03,600 --> 01:02:04,920 Dus wat ga je doen? 647 01:02:05,720 --> 01:02:07,000 En wat ga je doen? 648 01:02:12,460 --> 01:02:13,960 Hiervoor wordt u opgesloten. 649 01:02:15,560 --> 01:02:16,640 Als ze komen. 650 01:02:19,000 --> 01:02:20,000 Kodl. 651 01:02:20,840 --> 01:02:24,720 Ik ben niet beroemd genoeg om bekeken te worden waar de wereld op wachtte. 652 01:02:26,360 --> 01:02:28,580 Ik ben een gewone schilder. 653 01:02:29,760 --> 01:02:31,320 Zit een beetje in de schulden. 654 01:02:33,920 --> 01:02:35,320 Maar jij vertrekt. 655 01:02:36,340 --> 01:02:38,600 Je zult daar niet in nood zijn. 656 01:03:05,450 --> 01:03:08,070 Ik mag niet zonder u terugkeren, meneer Čapek. 657 01:03:09,110 --> 01:03:13,170 Je hebt papa die tijd gered en... oom ik ook? 658 01:03:13,890 --> 01:03:15,250 Verklaar onze republiek. 659 01:03:15,950 --> 01:03:18,150 Ik weet heel goed wat je voor ze hebt gedaan. 660 01:03:18,710 --> 01:03:21,970 Je hebt ons gered van de vernedering die dat met zich meebracht brengt vlucht uit het thuisland. 661 01:03:22,210 --> 01:03:26,550 Nee, alsjeblieft, ik was gewoon tussenpersoon. De echte hulp is gearriveerd 662 01:03:26,550 --> 01:03:27,830 vanuit het kantoor van de president. 663 01:03:28,830 --> 01:03:34,170 Ik kwam u hiervan op de hoogte stellen We wachten op u en mevrouw Ologa om 664 01:03:34,170 --> 01:03:35,170 Zwitserland. 665 01:03:35,560 --> 01:03:38,980 Ik heb uw oproep al besproken ambassade, er zullen niet de minste vertragingen zijn. 666 01:03:45,380 --> 01:03:49,340 U bent erg aardig, mevrouw Erika, maar... 667 01:03:49,340 --> 01:03:54,820 Ik kan het nu nergens garanderen. 668 01:03:56,140 --> 01:03:57,680 Ik heb veel werk te doen. 669 01:03:58,620 --> 01:04:02,220 Werk? Welnu, hier is iets anders dat je kunt doen doen? 670 01:04:05,070 --> 01:04:11,590 Nu moet je er gewoon zoveel mogelijk aan doen ze schudden mensen af 671 01:04:11,590 --> 01:04:12,830 zich verslagen voelen. 672 01:04:15,670 --> 01:04:18,970 Het is toch niet een beetje verraad, toch? 673 01:04:20,090 --> 01:04:21,090 Pardon. 674 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 Dat zie je. 675 01:04:41,240 --> 01:04:43,920 Veel mensen moeten hier nog leren om na te denken. 676 01:04:53,960 --> 01:04:55,100 Tamanova heeft gelijk. 677 01:04:55,660 --> 01:04:57,500 Hitler zal niet stoppen in Sudetenland. 678 01:04:58,340 --> 01:04:59,720 Dat laat zich raden. 679 01:05:04,500 --> 01:05:05,840 En wat wil je doen? 680 01:05:06,740 --> 01:05:08,060 Nu gaat het over het leven. 681 01:05:11,600 --> 01:05:18,440 En dat zou het leven zijn, om naar Zwitserland te vluchten, schrijf naar huis in een belegerd fort 682 01:05:18,440 --> 01:05:21,620 en om de Tsjechen aan te moedigen statisch te blijven. 683 01:05:26,100 --> 01:05:27,100 kom op 684 01:05:27,700 --> 01:05:29,240 geef me je hand, kom op 685 01:05:31,300 --> 01:05:32,640 Ik zal je iets laten zien. 686 01:05:50,090 --> 01:05:54,250 Joods-bolsjewistische nieuwelingen natuurlijk zij vierden Pen van Karel Čapek 687 01:05:54,250 --> 01:06:00,090 ze bevroor waardevolle White Sickness-propaganda bij... Ze willen jou ook elimineren. Dat hoeft niet 688 01:06:00,090 --> 01:06:01,090 wacht tot het stopt. 689 01:06:01,230 --> 01:06:02,390 Zijn ze anoniem? 690 01:06:02,610 --> 01:06:03,890 Voor de lezer van de laatste dagen. 691 01:06:09,170 --> 01:06:13,850 Anoniem, dit is een prachtig manuscript. Jij bent iedereen Ik schrijf, ik studeer... Als jij dat was 692 01:06:13,850 --> 01:06:15,670 hij luisterde naar de Duitse radio. Ik luister ernaar. 693 01:06:16,030 --> 01:06:18,090 En anonieme mensen gaan ook naar folkclubs. 694 01:06:18,730 --> 01:06:20,290 Dus verbergen ze ze voor mij. 695 01:06:20,550 --> 01:06:22,170 Maar Petřa laat ze mij altijd zien. 696 01:06:22,450 --> 01:06:26,330 Hij is de bovenste. En waarom doet hij het? Zoals nu dat je snel moet vertrekken 697 01:06:27,650 --> 01:06:28,650 Dus je ziet het. 698 01:06:31,470 --> 01:06:34,450 Ik ben tenminste eindelijk ergens bij je meester broer verenigd. 699 01:06:37,170 --> 01:06:40,210 Hij was degene die je vertelde dat ik het niet kon afscheid nemen van de nationale? 700 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 Vanwege mij? 701 01:06:43,170 --> 01:06:45,010 Wil je hier wachten tot ze komen? 702 01:06:46,010 --> 01:06:47,010 Ik smeek je. 703 01:06:47,390 --> 01:06:49,030 Alsjeblieft, kom op, laten we gaan. 704 01:06:49,850 --> 01:06:53,790 Ik zal huishoudster voor je zijn, ik zal het je leren koken, maar blijf hier niet. 705 01:06:55,210 --> 01:06:57,210 Wacht hier niet op de dood. En waar moet ik heen? 706 01:06:58,690 --> 01:07:01,990 Aan degenen die ons hebben verraden, wat aan mij hebben ze de brieven niet eens beantwoord? 707 01:07:02,630 --> 01:07:04,930 Maar het belangrijkste is om te overleven. 708 01:07:05,910 --> 01:07:07,570 Het belangrijkste is om te overleven. 709 01:07:44,150 --> 01:07:45,190 Levize eet Zdenek op. 710 01:07:49,570 --> 01:07:51,370 We hebben een gemeenschappelijke reis, dokter. 711 01:07:51,630 --> 01:07:53,450 Je zou niet de moeite nemen mij te bespioneren. 712 01:07:54,150 --> 01:07:57,390 Luister, Dodo, wat moet het zijn. Gisteren Zdenek, jij vandaag. 713 01:07:58,470 --> 01:08:03,510 Wanneer... Wanneer u de redactiekamer verlaat alleen, zonder meneer broer, dus ieder van ons... 714 01:08:04,880 --> 01:08:06,500 Die anonieme zijn echt slecht. 715 01:08:07,840 --> 01:08:11,760 Dus je blijft mij een dienst bewijzen, net als jij poeder molens. Wat niet? 716 01:08:12,920 --> 01:08:15,240 En wie heeft mij maandag gezien? Op maandag? 717 01:08:16,200 --> 01:08:17,359 De heer Poláček. 718 01:08:19,020 --> 01:08:20,779 Kijk, dat heb ik niet opgemerkt. 719 01:08:21,520 --> 01:08:23,319 Oefening. Ze schrijft vrouwelijke rechters. 720 01:08:24,380 --> 01:08:29,580 Nu is hij een halve detective. Dat is wat hij wil zelfklevende snor en zwarte bril. Dat zouden ze zijn 721 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 bij de baas in een la. 722 01:08:31,000 --> 01:08:32,479 en ze zouden doen alsof ze tegen de handtekening indruisten. 723 01:08:33,240 --> 01:08:37,800 U lacht, dokter, maar ik lach hij heeft in die overstuur echt geen kaartje gekocht. 724 01:08:37,939 --> 01:08:38,939 Ik werd zwart. 725 01:08:39,600 --> 01:08:43,279 Weet je, onzin, dus ik geef je uit vreugde, i als je zorgen om mij nutteloos zijn 726 01:08:43,340 --> 01:08:45,160 maar ik zal over haar opscheppen. 727 01:08:48,020 --> 01:08:49,300 Vluchtelingen uit de grensgebieden. 728 01:08:53,040 --> 01:08:54,779 Je hebt echte zorgen. 729 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Waar nu? 730 01:08:57,819 --> 01:08:59,240 Waarschijnlijk naar de dichtstbijzijnde Sokolovna. 731 01:09:03,660 --> 01:09:04,800 Dank je, maat. 732 01:09:05,180 --> 01:09:06,680 Je kunt nu terugkomen. 733 01:09:07,700 --> 01:09:08,920 Nou ja, echt. 734 01:09:09,520 --> 01:09:11,680 Dus, tot ziens, meneer. Tot snel. 735 01:09:21,100 --> 01:09:25,160 Je geeft dus niet op. De schoonheden erbij zeuren en zeuren, hè? 736 01:09:25,560 --> 01:09:29,760 Je faalt nooit in het provoceren, jij ellendige trut. Ik jij... Politie! 737 01:09:30,140 --> 01:09:31,840 Aandacht! Politie, handen omhoog! 738 01:09:32,080 --> 01:09:33,080 Haal het wapen weg! 739 01:09:46,120 --> 01:09:48,859 Wat ga je doen als je alleen bent? 740 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 Dit. 741 01:09:56,060 --> 01:09:59,620 Maar het is een voorgerecht. 742 01:10:00,640 --> 01:10:04,260 Misschien wil je de boeven daarmee bang maken. 743 01:10:05,540 --> 01:10:06,540 Waarom niet? 744 01:10:08,280 --> 01:10:14,760 Ik heb het geprobeerd en het is stom. Ik weet tenminste zeker dat ik niemand pijn doe. 745 01:10:17,070 --> 01:10:19,070 Dokter, ik maak je gek. 746 01:10:22,090 --> 01:10:24,970 Ik begrijp dat ik in Stříbrňák ben vies 747 01:10:25,750 --> 01:10:30,770 En ik begrijp ook dat sommige mensen dat wel zijn ze lezen en voelen zich goed. 748 01:10:31,410 --> 01:10:33,970 Omdat er niets slechts over hen wordt geschreven. 749 01:10:35,150 --> 01:10:39,030 Mensen hebben waarschijnlijk van nature genegenheid luister naar roddels. 750 01:10:40,550 --> 01:10:45,150 Het is waarschijnlijk zoiets als een geloof in bezwering. De magie van woorden. 751 01:10:46,090 --> 01:10:52,810 Maar als iemand een kilo kan gooien klop op het raam achter hen 752 01:10:52,810 --> 01:10:58,090 mensen, of zelfs op straat naar iemand toe lopen breek je hoofd 753 01:10:58,110 --> 01:11:03,650 het lijkt mij dat... 754 01:11:03,650 --> 01:11:06,150 Dat hij betaald kreeg. 755 01:11:10,490 --> 01:11:12,930 Dat mensen dwazen zijn, Vančura. 756 01:11:18,220 --> 01:11:25,020 Ik geloofde dat deze staat voor was ze maakten zichzelf tot eerlijke, gewone mensen. 757 01:11:29,860 --> 01:11:31,020 Ik heb een fout gemaakt. 758 01:11:50,760 --> 01:11:52,400 Wilt u een schep of kruiwagen? 759 01:11:53,340 --> 01:11:57,740 Welkom bij de stream, Kupko. Ik breng je bezoek, Čapka. Dit is meneer Esquire van 760 01:11:57,740 --> 01:11:58,740 Londense tijden. 761 01:11:59,120 --> 01:12:03,020 Hij zocht je overal in Praag totdat hij kwam vraag het ons bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 762 01:12:04,360 --> 01:12:06,900 Hoe gaat het met u, meneer Esquire? Hoe gaat het? doen, dhr. 763 01:12:07,160 --> 01:12:08,160 Een pet? 764 01:12:12,960 --> 01:12:19,060 Meneer Kupka vertelde me dat u dat bent geworden het doelwit van aanvallen door Tsjechische fascisten. 765 01:12:20,590 --> 01:12:22,870 Ik ben niet de enige. Ik wilde het niet geloven. 766 01:12:23,130 --> 01:12:28,290 Je hebt zulke leuke, vrolijke dingen geschreven Ik las ook boeken over Engeland. 767 01:12:29,550 --> 01:12:32,190 Hij schreef ook The White Disease en Mother. 768 01:12:33,530 --> 01:12:39,070 En de Wezeloorlog. Ja, ja, natuurlijk, hoorde hij Daar ga ik over, maar weet je, ik ben muzikaal 769 01:12:39,070 --> 01:12:40,070 redacteur. 770 01:12:40,610 --> 01:12:45,370 De hoofdredacteur van de Times heeft mij gestuurd. Het gaat goed met mij vraag, zit je in de problemen? 771 01:12:48,840 --> 01:12:50,720 Dat is een goede vraag, weet je, Kubka. 772 01:12:51,680 --> 01:12:54,580 Daar kon ik niet eens aan denken sprookjes. 773 01:12:55,740 --> 01:13:00,500 Ježibaba duwt Jeníček en Marenka naar binnen oven en vraagt, je hebt geen problemen. 774 01:13:01,060 --> 01:13:03,340 Toevallig ken ik dat sprookje. 775 01:13:03,780 --> 01:13:05,320 U beledigt mij, meneer Čapka. 776 01:13:05,680 --> 01:13:07,340 En je hebt Engeland verkeerd. 777 01:13:13,940 --> 01:13:17,760 U ook niet, meneer Esquire Hij houdt net zoveel van Engeland als ik. 778 01:13:19,340 --> 01:13:21,780 Want Engeland is voor jou vanzelfsprekend. 779 01:13:23,500 --> 01:13:27,720 Twintig jaar was een goede tijd voor mij, hè? duimen voor ons. 780 01:13:28,860 --> 01:13:31,440 Onze republiek, onze democratie. 781 01:13:34,020 --> 01:13:38,440 Mr. Chamberlain heeft dit Engeland van mij afgepakt. 782 01:13:39,960 --> 01:13:44,140 Waarom ben je in mij geïnteresseerd als je meedoet? Bekommerde München zich niet om mijn land? 783 01:14:20,020 --> 01:14:21,640 Wat een puinhoop, hè? 784 01:14:24,680 --> 01:14:26,120 Een zee van vuiligheid. 785 01:14:27,820 --> 01:14:30,040 Er zal nog veel meer gerommel mee gepaard gaan. 786 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 Dat zal zo zijn. 787 01:14:33,760 --> 01:14:35,620 We moeten zo snel mogelijk beginnen. 788 01:14:36,320 --> 01:14:37,320 Het beste nu. 789 01:14:41,160 --> 01:14:46,280 Alsjeblieft, ik weet niet of hier ook vliegen ijsvogels? 790 01:14:47,040 --> 01:14:49,360 Kom op, dat weet je. 791 01:14:49,740 --> 01:14:55,060 Er zijn er meer in de graven, maar als je dat hebt geduld, je zult wachten, Faly Čapek. 792 01:14:56,380 --> 01:14:58,260 Hij zit soms op die wilg daar. 793 01:15:00,300 --> 01:15:01,780 Dat dacht ik. 794 01:15:02,720 --> 01:15:04,740 Luiaard Frey brengt geluk. 795 01:15:05,140 --> 01:15:06,500 Ik wilde het nu zeggen. 796 01:15:15,180 --> 01:15:17,280 Met wie praat je hier? 797 01:15:20,520 --> 01:15:22,420 Er liep een kennis langs. 798 01:15:22,960 --> 01:15:24,860 En dat ik niemand heb gezien? 799 01:15:27,260 --> 01:15:34,000 Hij stond daar en zei: meneer Čapek, hier ze vliegen ook 800 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 IJsvogels. 801 01:15:37,380 --> 01:15:40,360 Er moeten nog steeds sporen van hem in de modder zitten. 802 01:15:50,830 --> 01:15:51,830 Ja, ze zijn hier. 803 01:15:53,970 --> 01:15:56,610 Ik heb het koud, Duck. Ik ga thee zetten. 804 01:15:56,930 --> 01:15:58,410 Ik heb het hier niet erg koud. 805 01:15:59,110 --> 01:16:05,410 Als de ijsvogel vliegt, dan zij het zo Goed teken dat we het zullen overleven. 806 01:16:09,930 --> 01:16:11,550 Wat heb ik verkeerd gedaan? 807 01:16:15,110 --> 01:16:19,430 Cap, je onderzoekt een persoon als individu en niet als lid. 808 01:16:19,920 --> 01:16:21,680 sommige sociale groepen. 809 01:16:23,420 --> 01:16:26,360 Zeg het eerlijk, als lid van de klas. 810 01:16:27,640 --> 01:16:30,380 Maar dat lijkt mij een hokje. 811 01:16:32,340 --> 01:16:37,920 Behoort tenslotte tot een bepaalde klasse er is noch goed noch kwaad. Een mens is ook 812 01:16:37,920 --> 01:16:39,080 goed of slecht 813 01:16:39,580 --> 01:16:41,000 Slim of dom. 814 01:16:42,600 --> 01:16:48,440 En duizend dwazen, dat zijn veel mensen van de wijze galenus in de witte ziekte. 815 01:16:49,710 --> 01:16:51,330 Kent u een beter einde voor een tragedie? 816 01:16:52,630 --> 01:16:56,210 Ik wil niet toegeven aan critici. Nee, gewoon praten, vroeg ik. 817 01:16:58,330 --> 01:17:03,830 De vraag is: zijn DAF en LID hetzelfde? 818 01:17:09,490 --> 01:17:11,830 Ik ben bang dat het hetzelfde is. 819 01:17:14,190 --> 01:17:16,230 Het is slechts een vraag voor de leiders. 820 01:17:18,090 --> 01:17:19,270 Zeker, dat is het ook. 821 01:17:20,650 --> 01:17:24,370 Maar voor mij is DAF een passieve term, manipuleerbaar. 822 01:17:25,830 --> 01:17:29,870 De mensen dragen hun eigen kracht in zich. 823 01:17:30,710 --> 01:17:31,710 Begrijpen jullie elkaar? 824 01:17:32,070 --> 01:17:33,070 Dat doen ze. 825 01:17:34,890 --> 01:17:38,410 Hoe zit het met het Duitse volk onder Hitler? 826 01:17:41,630 --> 01:17:47,390 Heilige onzin, als Hitler het Sudetenland verlaat Praag. 827 01:17:49,230 --> 01:17:52,370 de Duitse DAF zal op ons schieten of Duitse DEKSEL. 828 01:18:22,160 --> 01:18:23,240 Thee staat op tafel. 829 01:18:34,280 --> 01:18:35,580 Hoe zit het met ijsvogels? 830 01:18:36,160 --> 01:18:37,160 Is hij naar binnen gevlogen? 831 01:18:40,060 --> 01:18:41,400 Hoe heb je het geïntroduceerd? 832 01:18:44,080 --> 01:18:46,160 Ik wilde een pokerface trekken. 833 01:18:46,580 --> 01:18:48,580 Ik vertel het je later. 834 01:18:49,280 --> 01:18:50,740 Wanneer je het vraagt... 835 01:18:51,880 --> 01:18:53,620 Stel je voor dat hij naar binnen vloog. 836 01:18:54,580 --> 01:18:55,800 kijk naar mij 837 01:18:57,400 --> 01:19:03,460 Eerst het rechteroog, dan het linkeroog nog een keer gelijk 838 01:19:03,460 --> 01:19:07,000 en toen verdween hij. 839 01:19:07,900 --> 01:19:10,740 Dus misschien zal het ons echt geluk brengen. 840 01:19:21,740 --> 01:19:23,860 Jouw dienst aan de dingen is aanbidding. 841 01:19:24,520 --> 01:19:30,000 En kunst is daarentegen onzeker en vervloekt. 842 01:19:41,700 --> 01:19:43,900 Goedemorgen. Dank u, meneer Sinec, wat? ben ik verschuldigd 843 01:19:44,120 --> 01:19:45,780 Dat, zoals u zult erkennen, Uwe Genade. 844 01:19:48,640 --> 01:19:50,960 Bedankt. Je bent waarschijnlijk nog... 845 01:19:51,180 --> 01:19:52,180 Ze zag het niet. 846 01:20:00,220 --> 01:20:02,440 Mensen zijn varkens met vergeving. 847 01:20:04,760 --> 01:20:10,640 Een dichter zei: als je erin wilt stappen grote moeite, iets nuttigs bewijzen 848 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 hun thuisland. 849 01:20:16,680 --> 01:20:19,040 Hallo, Alinka. Goedemorgen. 850 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 geef het aan mij 851 01:20:26,020 --> 01:20:30,940 Ik heb vandaag heel erg de behoefte om het te lezen. Vuil mag niet worden aangeraakt. Het is 852 01:20:30,940 --> 01:20:31,940 onhygiënisch. 853 01:20:33,120 --> 01:20:38,740 Ik neem het als studiemateriaal, weet je, van de ziel van een Tsjech, nou ja. 854 01:20:44,080 --> 01:20:45,780 Houdt het nooit op? 855 01:20:48,260 --> 01:20:51,920 Laat mij weten dat wij het studiemateriaal zullen zijn samen lezen. 856 01:20:52,330 --> 01:20:53,690 en wij zullen erom lachen. 857 01:21:35,530 --> 01:21:37,510 Het wordt weer een feest. 858 01:21:40,090 --> 01:21:46,510 Dat zal de middagkrant zeker schrijven Karel Čapek maakte het uit met Babile. 859 01:21:48,870 --> 01:21:50,010 Neuk ze. 860 01:21:51,070 --> 01:21:57,970 Als je beter bent, ga ik daarheen, ik ga naar hen Ik geef je een paar klappen en jij maakt er een foto van. 861 01:21:58,830 --> 01:22:02,450 En daarom zullen we die foto aan meneer Stríbený verkopen op haar gedrukt. 862 01:22:37,800 --> 01:22:40,400 Hoeveel mensen zijn er nog over in de wereld, Alquist? 863 01:22:46,320 --> 01:22:47,700 Niemand meer. 864 01:22:48,140 --> 01:22:49,600 Alleen jij en ik. 865 01:22:50,620 --> 01:22:52,380 De robots hebben iedereen vermoord. 866 01:22:55,580 --> 01:22:58,080 Maar ik ga dood. 867 01:23:03,660 --> 01:23:05,040 Galen, help. 868 01:23:15,500 --> 01:23:18,300 Het was niet de ziekte die jou het leven kostte, het waren de mensen. 869 01:23:20,040 --> 01:23:22,100 Wil je nog echt leven? 870 01:23:34,980 --> 01:23:38,960 Schat, je zult meeliften als ze het overleven. 871 01:23:39,240 --> 01:23:41,000 Ik ga naar boven. 872 01:23:41,820 --> 01:23:42,820 weet je dat 873 01:23:43,760 --> 01:23:45,520 Dat was mijn denkbeeldige plek. 874 01:23:46,860 --> 01:23:47,860 Zahur. 875 01:23:48,620 --> 01:23:49,620 Zahur. 876 01:23:51,200 --> 01:23:52,200 Zahur. 877 01:23:54,260 --> 01:23:56,760 Bestaat er zoiets in de wereld? 878 01:23:58,440 --> 01:23:59,580 Vind het. 879 01:24:00,480 --> 01:24:02,360 Je weet zoveel. 880 01:24:03,440 --> 01:24:04,440 Kom op. 881 01:24:05,060 --> 01:24:07,940 Ik ga naar het land Zahur. 882 01:24:20,720 --> 01:24:21,720 Vertrouwen! 883 01:24:22,920 --> 01:24:26,640 Ik ben bij je, Eend. 884 01:24:27,560 --> 01:24:34,240 Holgo, die Lemňáček destijds 885 01:24:34,240 --> 01:24:36,060 hij vloog niet. 886 01:24:38,120 --> 01:24:41,040 Je weet wel, op een traan. 887 01:24:43,040 --> 01:24:45,060 Ik heb tegen je gelogen. 888 01:24:46,500 --> 01:24:48,360 Hij moet gearriveerd zijn. 889 01:24:50,090 --> 01:24:51,830 Alleen was jij er toen niet. 890 01:24:52,530 --> 01:24:53,990 Het is hetzelfde. 891 01:25:03,870 --> 01:25:05,810 hoe gaat het dokter 892 01:25:09,710 --> 01:25:12,430 Een man mag niet zeuren, Ružana. 893 01:25:47,670 --> 01:25:51,330 U heeft een bilaterale longontsteking, meneer Čapek. 894 01:25:52,630 --> 01:25:57,490 Voor een slim persoon als jij wij kunnen geen onzin praten. 895 01:25:58,450 --> 01:26:02,730 Je bent de crisis voorbij, dat is het ga liggen en je zult het zien. 896 01:26:03,370 --> 01:26:04,870 Het komt weer goed.